追蹤
越獄風雲台灣八卦學院
關於部落格
越獄風雲 & Wentworth Miller 台灣專屬網站
  • 51861

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Prison Break Season 3 Episode 9 Spoilers

Prison Break Season3 Episode 9訊息 翻譯: Shelby Episode 3.09: Boxed In 播出日期:Jan 14 2008 Monday @ 8PM on FOX 預告片:alue="#0000000" />olor" value="#0000000" />olor" value="#0000000" />olor" value="#0000000" />olor" value="#0000000" />olor" value="#0000000" />上面預告片翻譯 Voiceover:On Monday January 14th. 1月14日星期一 Guard: (to Michael) If you wish to talk, now is the time. (Michael is silent)Then you give me no choice. 如果你想說話,現在正是時候。(Michael保持沈默)那你讓我沒選擇的餘地。 McGrady:This isn’t good. 不好了! Guard:Things are going to get much harder for you. 對你而言,事情會愈來愈困難。 Voiceover:TV’s most captivating show… is back. 最令人讚嘆的節目回來了。 Sammy:This is my home now. You’re done in here. 這裡由我負責,你的時代已經結束。 Random guy:Come on. 來吧! Voiceover:With all new episodes. 全新的一集。 Michael:From the moment I got here, I’ve been planning my escape. 從我抵達這裡的那一刻起,我就開始計畫逃走。 Voiceover:The stakes have never been higher.從來都沒有如此高的風險。 Lincoln:What? You haven’t got the guts to do it yourself? 什麼?你還沒那麼有膽識去做? Susan/Gretchen:Hey. This is for you, so shut up before I change my mind. I need to keep you motivated. You have one minute. 嘿!這是為你而做的,所以在我還沒改變心意之前,請閉嘴。我需要讓你繼續保持動機,你有1分鐘的時間。 LJ:Dad! Lincoln:LJ! Voiceover:The danger has never been greater. 從沒有如此大的危險 Sammy:A case of rum to the man who brings me Michael Scofield. 誰把Michael交給我,就可以得到一箱的蘭姆酒。 Bellick:I see you guys lurking around Lechero. Scofield’s gotta have a plan to escape. 我看到你們圍在Lechero身邊偷偷在行動,Scofield正計畫逃走。 T-Bag:If so, I know none of it. 如果真是如此,我完全不知道此事。 Bellick:Yeah I bet you don’t. 是的,我賭你不知道。 Voiceover:And the escape has never been closer. 越獄的計畫從沒有如此的接近。 Mahone:Hey, I thought we couldn’t dig through this stuff. 嘿!我看我們沒有辦法挖通這個東西。 Michael:The first thing is gonna be tricky. Unless the tunnel gets the proper support, it’s all gonna come down on our heads. Two days. 第一件事會非常的難處理,除非這個隧道有足夠的支撐,否則會倒塌在我們的頭上。2天。 Mahone:And then we’re out? 然後我們就逃出去? Michael:Two days. 再2天。 Lincoln:I have a message from my brother. Everything going ahead as planned. 我弟弟有話要傳給妳,每件事都照計畫在進行。 Susan:Really? 真的嗎? Lincoln:You know Michael, always has things worked out. 你知道Michael的,他會完成該做的事。 Gretchen:No I don’t. Seems to me he keeps screwing things up. 不!我不認為,他只會壞事。 Lincoln:He’s getting things done alot faster than you. Now, Whistler’s out by tomorrow, alright? 他完成的事,比妳快很多。現在,Whistler在明天之前會逃出,對吧? Police officer:Gretchen Morgan? (Susan的真正名字) Gretchen:Yes. Police officer:You’re coming with us. 請跟我們走。 Michael:We leave tonight. 今晚我們離開。 T-Bag:Clark Kent(?), I’m coming with you. 我會和你一起去。 Michael:Three seconds. Go. 3秒。走。 Voiceover:Prison Break. T-Bag:Let’s see if he has a tattoo to get out of that one. 讓我們瞧瞧看他是否有紋身可以逃離這裡。 Voicerover:The escape begins Monday January 14th on Fox. 逃獄將在1月14日、星期一,Fox電視台開始。olor" value="#0000000" />上面預告片翻譯 Clerk: Worst of the worst are there. Men no other prison would take. What goes in, only comes out ‘cos it’s dead. 那裡是最最糟糕的地方,沒有其他的監獄要他們。只要進去,只有死來能再出來。 T-Bag:He’s a snake. He stabbed me in the back every chance he got. 他很狡滑,只要有機會,他會從我背後捅我。 Bellick:In Sona it’s every man for himself. 在Sona,為自己才是真正的男人。 LJ:Dad, I’m so sorry. They got me and Sara. 爸爸,對不起!他們抓了我和Sara。 Sara:Michael! Lincoln:You’ve got to find this Whistler guy and get him out of there otherwise they both die. Michael, we gotta do this. MICHAEL, WE GOTTA DO THIS! 你必須找到Whistler這個人,並將他帶離這裡,否則他們2人只有死路一條。Michael,我們必須做這件事… Michael (holding Sara’s photo):This is what matters to me, not you. 這才是對我重要的事,不是你。 Sara:I love you Michael. Michael:What are you not telling me? 有甚麼事你沒有告訴我? Lincoln:She’s dead, Michael. I’m sorry. If you don’t break out today, they’re gonna kill my son. 她死了,Michael。我很難過,如果你今天不逃出,他們將殺掉我兒子。 Mahone:I can’t do eight years. 我沒辦法受刑8年。 Lang:Without this deal, you’re going to be in prison for the rest of your life. 如果你不接受這個條件,你將一輩子都待在監獄裡。 T-Bag:I was always taught that God helps those that help themselves. 我常被教導,上帝幫助那些會幫助自己的人。 Bellick:Michael Scofield’s taking you for a ride. Michael在搭你的順風車。 Lechero:There’s nothing you can do. 沒有甚麼事你可以做的。 Bellick:If I’m lying, I’m dying. 如果我說謊,我會死。 Whistler:There are some very powerful people who want me out of here. 有些勢力龐大的人,要我逃離這裡。 Sofia:And you trust them? 而你相信他們? Whistler:I don’t trust any of these guys. 我不相信任他們之間的任何一個人。 Lechero:You are breaking out of this prison, Mr Scofield, and you are taking me with you. Scofield先生,你正計畫越獄,那請帶我一起走。 Michael:This is your fault. 那是你的錯。 T-Bag:You’re not good at making friends, are you? 你不擅教朋友吧,你是嗎? Michael:I thought you got yourself under control. 我想你已控制自己。 Whistler:What the hell is this? 那是什麼東西? Lechero:We got a tunnel. 我們有個隧道。 Michael:We gotta move. 我們必須移動。 Bellick:Scofield’s gotta have a plan to escape. Scofiled正計畫越獄。 T-Bag:We supposed to be out of here in 48 hours. 我們應該在48小時內,離開這裡。 Michael:As soon as the lights go out. 就在光出來時。 Michael:We’ve got 24 hours to dig out that tunnel. 我們有24小時挖這個隧道。 Sofia:Oh my god. T-Bag:Let’s see if he has a tattoo to get out of that one. 讓我們看看他是否有紋身可以逃離這裡。 Michael:Go. Voiceover:Prison Break returns with all new episodes, Monday January 14th, only on Fox. 劇照:
劇情介紹: MICHAEL EXPERIENCES SOLITARY – SONA STYLE; BELLICK HAS THE FIGHT OF HIS LIFE; SUSAN SETS HER SIGHTS ON SUCRE; T-BAG SCHEMES TO JOIN THE ESCAPE ON “PRISON BREAK” MONDAY, NOVEMBER 19, ON FOX Michael經歷了Sona關禁閉的型態。 Bellick為他的生命而奮鬥。 Susan開始利用Sucre。 T-Bag計畫加入越獄計畫。 * Whistler and Michael come face to face with Susan B. Whistler [and Susan B. are] tortured and forced to talk to Panamanian officials. * Michael finds himself in solitary confinement and must talk his way out. His interlocutor: Sona’s new commanding officer. * Susan B. finds a way to keep Linc motivated. * Lang has a parting gift for Mahone. * Sucre makes another delivery to Sona and Susan B. makes him an offer. * T-Bag makes Whistler an offer and Sofia confronts him. * Bellick’s refusal to mop up a mess puts him in a very messy situation. * Whistler、Michael見到Susan。Whistler和Susan被巴拿馬官員失虐,並強迫和他們交談。 * Michael發現自己被監禁,所以他必須和新的Sona長官談判,好讓他自己離開。 * Susan找到可以保持Linc動機的方法。 * Lang給了Mahone一份告別的禮物。 * Sucre送了另外一個東西進去Sona,而Susan給他一個提議。 * T-Bag給Whistler一項提議,而Sofia對抗他。 * Bellick拒絕清理髒亂,使他有了新的麻煩。 演員: Michael Scofield ........................................................ Wentworth Miller Lincoln Burrows........................................................... Dominic Purcell Sucre ....................................................................... Amaury Nolasco T-Bag ....................................................................... Robert Knepper Brad Bellick .................................................................Wade Williams Alexander Mahone ...................................................... William Fichtner LJ Burrows................................................................. Marshall Allman Felicia Lang ............................................................ Barbara Eve Harris Susan B./Gretchen Morgan ............................................Jodi Lyn O'Keefe Sammy ..................................................................... Laurence Mason McGrady .........................................................................Carlo Alban Sofia ............................................................................Danay Garcia Lechero/Norman St. John ............................................... Robert Wisdom Whistler/Gary Miller .......................................................... Chris Vance Augusto .............................................................................. F.J. Rio General Zavala............................................................. Castulo Guerra Octavio....................................................................... Michael Seal Rafael ..................................................................... Joseph Melendez Cristobal ....................................................................... Rey Gallegos Guard #1 .........................................................................Noel Rivera *Falsificador.................................................................. Victor Pagan General Mestas ........................................................ Julio Cesar Cedillo Guard #2 ...................................................................... Miguel Garcia Episode 9 (3AKJ09) is entitled "Boxed In" written by Karyn Usher.
相簿設定
標籤設定
相簿狀態