追蹤
越獄風雲台灣八卦學院
關於部落格
越獄風雲 & Wentworth Miller 台灣專屬網站
  • 51861

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Prison Break Season 3 Episode 8 Spoilers

PB S3 EP8訊息              翻譯: Shelby 圖: Anne

Episode 3.08: Bang and Burn
播出日期: Nov 12 2007 Monday @ 8PM on FOX

 
插播一下: 第9集Boxed In將於2008年1月14日才播出,因此關於第9集的訊息介紹要在明年的1月初才會上傳。在這1個多月的等待中,本部落格會陸續推出新單元Misa同人小說看PB學英文你是8名逃犯中的哪一位等單元。同時我們會上傳更多關於PB和演員們的照片到”相簿”裡。歡迎大家還是常常回部落探望我們,謝謝大家。
 
預告:
Behind The Scenes:
 
劇照:
 
 
劇情介紹: (PS.我特地將一些特殊的俚語或片語用紅色的字代表,大家順便學學英文。)
 

The Company has given Linc four days to get Whistler out of Sona, but Susan B. decides to act on her own, bypassing Michael, who finds a new ally in Sona. Meanwhile, Lechero faces a challenge from Sammy; Linc and Sucre try again to rescue LJ; Sofia learns some new things about Whistler; and Mahone, still strung out, testifies. CompanyLinc4天的時間將Whistler弄出Sona,但Susan決定玩自己的,不再靠Michael。而MichaelSona有了新的同盟。Lechero面對Sammy的挑戰。Linc Sucre再度嘗試解救LJSofia知道了更多Whistler的事情。Mahone出來作證,但他仍然受著毒癮的苦

 

Whistler gets in Michael’s face as they work on the escape plan.
[Later,] Michael races to catch Whistler before he escapes alone.
[They] go through the cellar to the escape tunnel.
Lechero, Whistler and Michael re-emerge into Lechero’s lair from the hidden tunnel.
當他們一起進行越獄計畫的工作時,Whistler惹惱Michael。接著在Whistler想獨自逃走之前,Michael趕著去逮住他。他們通過地窖抵達逃走的隧道。Lechero, Whistler Michael從隱藏的隧道裡,曝露了Lechero的祕密藏身處。

 
Lincoln and Sucre record gunshots in a field.
Lincoln secures a deal for the shack.
Lincoln and Sucre try the playback.
Whistler inside his cell in sona needs out now.
T-Bag delivers an envelope to Michael.
Michael changes his shirt.
Linc和Sucre在草地上錄下槍聲。
Linc將棚屋固定好。(這集沒演這段)
Linc和Sucre嘗試錄放裝置。(這集沒演這段)
Whistler在Sona他的牢房裡預備出去了。
T-Bag遞給Michael一個信封。
Michael換衣服了。
 

During the hearing requested by the United States government about The Company, Mahone rambles quite a bit about himself, Michael and Lincoln all being stuck in the web of conspiracies. Back in Sona, General Zavala blames two recent escape attempts on Michael. When Michael refuses to tell who set off the explosions, he threatens him to try and learn the truth, but Michael does not back down. 在美國政府聆聽Mahone作證關於The Company時,Mahone漫談了些自己的故事,和Michael與Linc陷進一個陰謀中。回到Sona現場,Zavaka將軍將最近發生的2次越獄事件,歸咎於Michael想企圖逃走。當Michael拒絕說出是誰主使爆炸事件,將軍要脅Michael要承認事實,但Michael不承認

Mahone will give a testimony about The Company to a panel composed of Panamanians and Americans. This is an international hearing requested by the U.S. Government. Mahone將有一場關於The Company的聽證會,而陪審團是由巴拿馬人和美國人組成。這是一場由美國政府提出要求的國際聽證會。
 

Episode 8 - General Zavala Zavala將軍這集沒演這段,可能是下一集)
INT - Office – Night – 辦公室 – 夜晚

Micahel is being taken by guards to an office where General Zavala is waiting. He tells Michael to sit down, and asks him what he has been up to, as there was an explosion the previous night. Michael gets right to it, and says he had nothing to do with what happened. Zavala says its his job to fix things, all in a polite manner. Michael is silent. Zavala asks who was responsible for the explosions, Micahel doesn't know, but the General suspects Michael does know who set them off. The two then go for a walk.
Michael被警衛帶到一個辦公室,Zavala將軍在那裡等他。他要Michael坐下,並問他在前一天晚上發生爆炸時,他在做什麼祕密的事。Michael表示他和所發生的事沒有任何關係。Zavala將軍說以禮貌的態度處理事情是他的職責。Michael保持沈默。Azvala將軍問是誰負責爆炸的,Michael表示不知情,但將軍懷疑Michael知道是誰負責爆炸。之後他們2人一起出去散步。
 

The General says he understands Michael's fears, but he will get to the bottom of it no matter what, he stated. He gives Michael one last chance to talk, Michael says he has nothing to say to him. Zavala is frustrated, things are going to get much harder, and you may face a punishment in here..when the sun rises he threatened. 將軍說他了解Michael的恐懼,他強調不論發生甚麼事,他都會追根究底。他給Michael最後一次機會回答,Michael表示他還是無話可說。Zavala非常沮喪。當太陽升起時,他恐嚇Michael說事情將會更加困難,且在巴拿馬,Michael也會受到處罰。


EXT - Sona – Day Sona – 白天(這集沒演這段,可能是下一集)

The General walks up to Michael, and asks if it's hot. Michael ignores him, Zavala says tomorow it will be hotter and the day after he would be dead. Michael says he doesn't understand in a low voice, somebody's life is at stake. General is annoyed, and says I decide whose life is at stake, and right now, it's yours.將軍走向Michael並問他是不是很熱。Michael不予理睬。Zavala說隔天將會更熱,且後天Michael可能會死。Michael很低沈的說他不明白為什麼有人的生命在旦夕之危。將軍很生氣,並強調誰的性命將在旦夕之危,由他來決定,而就在現在,就是你(Michael)的性命。
General Zavala enters the prisonors cells. He slowly walks up to Micahel, and stares him in the eye before asking if he had anything to do with 2 recent break-out attempts. Michael denies the accusation. The General punches Michael in the face, he then turns to him, with a bloody mouth. Zavala says Michael has been causing too many problems in Sona, so he orders his men to take him away. "Say Goodbye to Sona Mr. Scofield"Zavala將軍進入牢房,慢慢地走向Michael,並盯著他的眼睛看,之後詢問他是否和最近2次企圖越獄的事件有關。Michael否認將軍的指控。將軍打了Michael一巴掌,並轉頭面向滿嘴血痕的Michael。Zavala說Michael在Sona已經造成很多麻煩,所以他命令他的部下將Michael帶走。”跟Sona說再見吧﹗Mr. Scofield”

 

INT - SONA – Morning 早晨(這集沒演這段,可能是下一集)

Bellick is walking to his cell with a bowl of chick peas for breakfast, and encounters a drunk man puking in his path. He sidesteps it and goes to his cell, only to find Octavio, one of Sammy's boys there. Go clean up that crap he orders. Bellick says I'll get to it later, he walks away, Octavio grabs his arm and says you do what I say, Lechero let this place go to hell, he said "Everyone go run around at your own free will" those days are over. Bellick does not seem scared, and stands closer to Octavio, he then pushes him and he steps in the vomit. Octavio lashes back at him, and tells him to get a mop and clean the puke. Bellick does just that. Bellick拿著他的早餐(一碗的小豆)走向他的牢房,但卻碰到一位喝醉的男人吐在他的路上。他繞了一下並走到自己的牢房,發現Sammy的小弟Octavio在那裡。小弟命令他去清理那些穢物。Bellick說他待會兒才會去清並走開。Octavio抓起Bellick的手臂並要求Bellick照他的話去做。他還說Lechero讓Sona變成地獄,那些讓你隨隨便便,自由自在的日子已經結束。Bellick看起來似乎不害怕,並靠近Octavio,推Octavio,結果踩到穢物。Octavio斥責他,並要他去拿拖把清理穢物。Bellick照做。


INT - HEARING ROOM - Late Afternoon 聽證房間 – 下午(這段和實際演出內容稍有改變)

Mahone And Sullins sit at a table, across 6 Panamanians and Americans. The judge asks Mahone how he became involved in the "conspiracy" He says the truth: That he was ordered to kill all of the Fox River 8. Or they would kill his family. Mahone said himself, Michael and Lincoln were all tangled in a web and so on. To save Mahone from rambling on, his lawyer Sullins covers the mic. And tells the jury, what Mahone is trying to say, which is that it was a multi-tired conspiracy. Mahone takes a drink of water. The panelist asks Mahone one last time, when was your first contact with anyone from The Company. Mahone
和Sullins坐在桌子前面,對面坐著6位巴拿馬人和美國人。法官問Mahone他是如何捲入”陰謀”集團。他說出了事實: 他被下令殺了從Fox River逃出來的8位逃犯,否則他們會殺了他的家人。Mahone說他自己、Michael和Lincoln都深陷其中等等。為了避免Mahone繼續喋喋不休,他的律師Sullins蓋住了麥克風,並告訴陪審團Mahone嘗試要說的事實,這個事實是令人厭倦的陰謀論。Mahone喝了一口水。負責這個專案的一員問Mahone他和The Company的任何一人第一次的接觸是在什麼時候。


Source: SpoilerTV
 
演員:
 
Michael Scofield ........................................................ Wentworth Miller
Lincoln Burrows........................................................... Dominic Purcell
Sucre ....................................................................... Amaury Nolasco
T-Bag ....................................................................... Robert Knepper
Alexander Mahone ...................................................... William Fichtner
Felicia Lang ............................................................ Barbara Eve Harris
Richard Sullins .................................................................. Kim Coates
General Pad Man ............................................................. Leon Russom
Susan B./Gretchen ......................................................Jodi Lyn O'Keefe
Sammy ..................................................................... Laurence Mason
McGrady .........................................................................Carlo Alban
Sofia ...........................................................................Danay Garcia
Lechero/Norman St. John ............................................... Robert Wisdom
Whistler/Gary Miller .......................................................... Chris Vance
Agent Elliott Pike........................................................... John S. Davies
Tommy Day...................................................................... Jeff Fenter
*ND Company Agent.......................................................... Tom Procida
*American Panelist .......................................................... Sean McGraw
*Panama Jack .................................................................. Mike Gomez
*Alphonso Gallego (McGrady's Dad) ....................Gustavo Mellado Gunman
*ND Soldier ............................................................Christopher Lamark
*Pilot ...........................................................................Rod Tinney
*General Zavala............................................................ Castulo Guerra
*Tower Guard ........................................................... Wyndll Robertson
*Papo (NS) ..........................................................................Davi Jay
*Pad Man's Thugs (NS) ......................................................... Clay Dicks
*Cristobal (NS) .............................................................. Rey Gallegos
*Octavio (NS) ................................................................ Michael Seal
*Cyrus (NS).................................................................... Alec Rayme
*Driver Agent (NS) ......................................................... Lex Geddings
*Passenger Agent (NS)
*2nd Chopper Gunner (NS) ................................................... Matt Stamm
相簿設定
標籤設定
相簿狀態